"Aquele é o velho Harry e seu apito de lata", murmurou Caleb, "Glória a Deus! Mas ele não consegue fazer aquela coisa cantar?" "Sim, juro por Deus e cuspa no meu polegar", sorriu Billy.!

"O senhor é marinheiro, senhor, e eu também, e é natural que ambos pensemos no mesmo plano. Mas não há a menor razão para o senhor sacrificar um centavo de seus bens, nem para partir para Londres amanhã para encontrar um navio, uma pequena escuna ou outra suficientemente rápida para que o senhor esteja no Rio quando o Minorca chegar. Tal navio", disse ele, com o rosto se iluminando um pouco com uma expressão de triunfo, "eu possuo no Aurora. Ele já descarregou sua carga. Pode ser lastrado imediatamente, e se uma tripulação puder ser reunida a esta hora amanhã à noite, posso estar bem abaixo no Canal da Mancha em uma perseguição que tornará as chances de fuga da barca inúteis, a menos que ela me escape à noite ou com mau tempo, caso em que seguirei adiante e estarei no Rio uma semana antes de ela entrar no porto." "Então", disse Billy tristemente, virando-se para a porta, "acho que só há uma coisa que posso fazer."

Billy assentiu. "É o que o Dedo no Gatilho faria", disse ele, "e Dedo no Gatilho, ele sempre estava certo, pai." "Chega, professor. Agora vamos às boas notícias." "É mesmo?" A mulher recomeçou, mas parou abruptamente. "Bem, é estranho como a voz dele se parece com o corvo de Willium. Você não consegue ouvi-lo resmungando e coaxando?"